Deux volumes in-12 (19*12), reliés plein cuir, dos à pièces de titre et tomaison, décor doré, tranches jaspées, EDITION ORIGINALE de cette traduction, buste d'Homère en frontispice du premier volume, vignette en page de titre, têtes de chapitre et culs de lampe, 215 + 393 pages, erreur de montage à partir de la pages 386 sans manque au texte, les pages se présentent dans l'ordre suivant : pp. 386, lettre à sa Majesté le Roi de Prusse sur deux pages, pp. 389, pp. 390, pp. 387, pp. 388, pp. 393, approbation et privilège du Roi sur une page, pp. 391, pp. 392, avertissement sur une page ; reliures usées, mors et dos fendus avec petits manques, intérieur bien conservé, état correct.